Русскоязычный пересказ подготовлен с помощью ИИ по материалу Cyclingnews.
4 ноября американка Ханна Отто (Scott Sports) установила рекорд прохождения Килиманджаро на горном велосипеде: она стала первой женщиной, которая поднялась на высшую точку Африки и спустилась обратно в течение одного дня. Заезд прошёл в рамках проекта Beyond the Summit: Kilimanjaro в поддержку World Bike Relief.
Что произошло
Маршрут начался в темноте в тропическом лесу, а затем вывел на участки с уклоном более 40%. Часть пути пришлось преодолевать пешком, неся велосипед на плечах. Вершина высотой 5895 метров (19 300 футов) встретила гонщицу снегом.
За две мили до финиша Отто поскользнулась на грязи. Нога застряла, и спортсменка почувствовала, как хрустнула кость. Она доползла до велосипеда, использовала его как опору и докрутила оставшиеся две мили одной ногой. От предложенной помощи Отто отказалась, чтобы результат был засчитан как самостоятельное прохождение. В итоге FKT зафиксировали как «один день».
Рентген в больнице Танзании показал перелом большеберцовой кости. По словам гонщицы, врачи рекомендовали ей вернуться в США для дальнейшего обследования и лечения проксимального перелома.
Заявления спортсменки
В социальных сетях Отто назвала этот день одновременно лучшим опытом в жизни и самым трудным испытанием. Она отдельно отметила снежную вершину, крутые подъёмы и необходимость тащить велосипед на себе через каменистые участки. По её словам, в момент падения ей показалось, что мечта ускользает, и это было больнее перелома. «Мечта, пожалуй, может быть самой сильной вещью в мире», — написала она.
Что это означает
Отто уже не впервые совмещает длинные сверхмарафонские задачи с соревновательным маунтинбайком, и новый результат добавляет ей ещё одну строку в список достижений на выносливость. Однако цена оказалась высокой: впереди лечение перелома и неопределённый срок восстановления. Пока неизвестно, как травма повлияет на её календарь следующего сезона.